-
1 lunfardo
m.thief.* * ** * *SM1) Arg local slang of Buenos Aires2) Cono Sur criminal slang, language of the underworld* * *masculino Buenos Aires slang* * *masculino Buenos Aires slang* * *Buenos Aires slang ( before n)lunfardo (↑ lunfardo a1)Buenos Aires slangA form of Buenos Aires slang that originated in the underworld. It draws on many languages, including Italian, Portuguese, Spanish, French, German, and several African languages. It has found its way into popular songs and theater. Lunfardo words in standard colloquial speech are: morfar (to eat), güita (money), and mina (woman).* * *
lunfardo sustantivo masculino
Buenos Aires slang
* * *lunfardo nm= working-class Buenos Aires slangLUNFARDOLunfardo was the lower-class slang of Buenos Aires in the early years of the 20th century. It was heavily influenced by the speech of the Italian immigrants who arrived in Argentina in huge numbers around the turn of the century. Its vocabulary was popularized through the words of tango music, and many terms have entered popular speech throughout the River Plate region. Despite its humble origins, lunfardo is now widely regarded as a fundamental part of the cultural heritage of Buenos Aires, and an academy dedicated to its study was founded in 1962. Nowadays it survives more in the words of classic tango songs than in daily use. Nevertheless, one of the typical features of lunfardo persists in popular speech – the inversion of the syllables in a standard Spanish word. Thus one can hear “lorca” used instead of “calor” or “ofri” instead of “frío”, and this can be applied to almost any word.* * *
См. также в других словарях:
Buenos Aires — This article is about the Argentine city; the name may also refer to Buenos Aires Province or the Buenos Aires Central Business District (also known as the Porteña City or port city). For other uses, see Buenos Aires (disambiguation). Buenos… … Wikipedia
Slang World Tour — Def Leppard Slang Tour Tour by Def Leppard Start date 27 May 1996 End date 24 April 1997 Legs 5 Shows 133 … Wikipedia
Def Leppard Slang Tour — Infobox concert tour concert tour name = Def Leppard Slang Tour image caption= artist = Def Leppard location = locations = SE Asia North America Europe South Africa South America type = album= start date = 27 May 1996 end date = 24 April 1997… … Wikipedia
Lunfardo — is an argot of the Spanish language which developed at the end of the 19th century and beginning of the 20th century in the lower classes in and around Buenos Aires and Montevideo. Many Lunfardo expressions have entered into the popular language… … Wikipedia
Rioplatense Spanish — (Spanish: Español rioplatense , although locally known as castellano rioplatense) is a dialect of the Spanish language which is mainly spoken in the areas in and around the Río de la Plata basin (or River Plate region), between Argentina and… … Wikipedia
Introducción — Según ha establecido Soler Cañas, el primer vocabulario lunfardo en nuestro medio, se publicó el 6 de julio de 1878 en el diario La Prensa, bajo el título El dialecto de los ladrones. El autor anónimo del mismo que él reprodujo ( Antología del… … Diccionario Lunfardo
Argentina — For alternative meanings, see Argentina (disambiguation) and Argentine (disambiguation). Argentine Republic[1] … Wikipedia
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Rosario, Santa Fe — For other uses, see Rosario (disambiguation). Rosario City of Rosario Clockwise from top: the National Flag Memorial s tower and pro … Wikipedia
Culture of Argentina — Architecture Cinema Comics Cuisine Dance Holidays Humor … Wikipedia
Griselda Gambaro — (born Buenos Aires, July 28, 1928) is a major Latin American playwright and novelist. [http://www.audiovideotecaba.gov.ar/areas/com social/audiovideoteca/gambaro bio es.php] Gambaro worked in accounting and business until she got married and, in… … Wikipedia
